美聯(lián)儲(chǔ)利率決策聲明全文

　　北京時(shí)間12月13日凌晨消息，美聯(lián)儲(chǔ)在周三結(jié)束了為期兩天的2012年最后一次利率決策例會(huì)，在隨后公布的利率決策聲明中，美聯(lián)儲(chǔ)決策機(jī)構(gòu)聯(lián)邦公開市場委員會(huì)如市場預(yù)期維持聯(lián)儲(chǔ)基金利率目標(biāo)區(qū)間在0到0.25%不變，同時(shí)宣布推出一個(gè)新的，每個(gè)月450億美元的長期國債采購項(xiàng)目來取代將在本月到期的，旨在延長聯(lián)儲(chǔ)資產(chǎn)負(fù)債表中債券平均到期年限的所謂扭轉(zhuǎn)操作，并用量化數(shù)據(jù)指標(biāo)來明確超低利率期限。同時(shí)，美聯(lián)儲(chǔ)將繼續(xù)把到期的機(jī)構(gòu)債券和機(jī)構(gòu)抵押貸款支持證券的本金進(jìn)行再投資。
　　
　　以下是美聯(lián)儲(chǔ)聯(lián)邦公開市場委員會(huì)12月利率決策聲明全文：
　　
　　聯(lián)邦公開市場委員會(huì)自2012年10月例會(huì)以來獲得的信息顯示，近幾個(gè)月以來經(jīng)濟(jì)活躍程度和就業(yè)增長繼續(xù)以溫和程度擴(kuò)張，并未受到氣候相關(guān)因素的明顯影響。雖然失業(yè)率相比夏季時(shí)候已經(jīng)有某種程度的下降，但依然維持在較高的水平。家庭開支還在繼續(xù)增長，房地產(chǎn)板塊也已經(jīng)顯示出了更多的改善跡象，不過企業(yè)固定投資的增長開始放緩。通貨膨脹率某種程度上維持在委員會(huì)更長期的目標(biāo)之下，沒有受到主要是反映了能源價(jià)格波動(dòng)帶來的暫時(shí)性變量的影響。更長期的通貨膨脹預(yù)期依然維持穩(wěn)定。
　　
　　與美聯(lián)儲(chǔ)的法定職責(zé)一致，聯(lián)邦公開市場委員會(huì)尋求促進(jìn)最大化就業(yè)和物價(jià)穩(wěn)定。委員會(huì)還是擔(dān)心，如果沒有足夠有效的政策寬松，經(jīng)濟(jì)增長可能將不足以強(qiáng)勢到維持勞動(dòng)力市場狀況的持續(xù)改善。此外，全球金融市場的緊縮狀況還是繼續(xù)為經(jīng)濟(jì)前景帶來顯著下行風(fēng)險(xiǎn)。聯(lián)邦公開市場委員會(huì)也認(rèn)為中期的通貨膨脹率會(huì)繼續(xù)處于，或者低于委員會(huì)確定的2%目標(biāo)。
　　
　　為了支持更強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，并幫助確保未來一段時(shí)間的通貨膨脹率水平最大程度符合委員會(huì)的雙重法定職責(zé)，聯(lián)邦公開市場委員會(huì)將繼續(xù)以每月400億美元的速度采購更多機(jī)構(gòu)抵押貸款擔(dān)保債券。委員會(huì)還將在旨在延長資產(chǎn)負(fù)債表上國債證券平均到期年限的項(xiàng)目于年底完成之后，繼續(xù)購買更長期的國債證券，最初的規(guī)模將是每個(gè)月450億美元。委員會(huì)還將繼續(xù)執(zhí)行既有的，將美聯(lián)儲(chǔ)持有的機(jī)構(gòu)債務(wù)和機(jī)構(gòu)抵押貸款擔(dān)保債券到期之后的本金所得繼續(xù)投資于機(jī)構(gòu)抵押貸款擔(dān)保債券的政策，并從2013年1月開始，恢復(fù)通過國債拍賣對到期的國債證券實(shí)施展期。上述行動(dòng)的合并效果應(yīng)該會(huì)為更長期的利率水平施加下行壓力，為抵押貸款市場提供支持，并使得更廣泛的金融條件變得更為寬松。
　　
　　委員會(huì)將繼續(xù)密切關(guān)注未來幾個(gè)月中經(jīng)濟(jì)和金融狀況的發(fā)展。如果勞動(dòng)力市場前景沒有顯著改善，委員會(huì)將會(huì)繼續(xù)維持對機(jī)構(gòu)抵押貸款擔(dān)保債券的采購活動(dòng)，以及在適當(dāng)情況下使用自身其他政策工具，直到在物價(jià)穩(wěn)定的前提下實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)力市場狀況的顯著改善。和以往一樣，委員會(huì)在決定資產(chǎn)采購的規(guī)模，速度和資產(chǎn)構(gòu)成時(shí)將會(huì)適當(dāng)考慮這些采購措施可能的效果和成本。
　　
　　為了支持向最大化就業(yè)和物價(jià)穩(wěn)定目標(biāo)的持續(xù)發(fā)展，委員會(huì)認(rèn)為在資產(chǎn)采購項(xiàng)目結(jié)束，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇得以強(qiáng)化之后很長時(shí)間內(nèi)，貨幣政策的高度寬松立場依然是適當(dāng)?shù)�。有鑒于此，委員會(huì)也決定，維持聯(lián)儲(chǔ)基金利率目標(biāo)區(qū)間在零到四分之一個(gè)百分點(diǎn)之間不變；委員會(huì)同時(shí)預(yù)期聯(lián)儲(chǔ)基金這種異常低的利率水平至少在失業(yè)率維持在6.5%以上，通貨膨脹率被預(yù)期在未來一年到兩年時(shí)間中不會(huì)超過委員會(huì)確定的2%長期目標(biāo)以上0.5個(gè)百分點(diǎn)，同時(shí)更長期的通貨膨脹預(yù)期繼續(xù)得到良好錨定時(shí)，都是合適的。委員會(huì)認(rèn)為這些閾值目標(biāo)和早些時(shí)候的指引原則是一致的。在決定需要在多長時(shí)間內(nèi)維持高度寬松的貨幣政策立場方面，委員會(huì)還將考慮包括就業(yè)市場狀況的更多指標(biāo)，通貨膨脹壓力和通貨膨脹預(yù)期指標(biāo)，金融發(fā)展的讀數(shù)在內(nèi)的其他信息。當(dāng)委員會(huì)決定開始消除這種政策寬松時(shí)，將會(huì)采取符合最大化就業(yè)以及維持2%通貨膨脹率這些更長期目標(biāo)原則的均衡性措施。
　　
　　本次聯(lián)邦公開市場委員會(huì)貨幣政策決議的表決情況是：聯(lián)儲(chǔ)主席本伯南克(Ben S. Bernanke)，聯(lián)儲(chǔ)副主席威廉姆杜德利(William C. Dudley)，委員伊麗莎白杜克(Elizabeth A. Duke)，委員丹尼斯洛克哈特(Dennis P. Lockhart)，委員桑德拉皮亞納爾托(Sandra Pianalto)，委員杰羅姆鮑威爾(Jerome H. Powell)，委員薩拉布魯姆拉斯金(Sarah Bloom Raskin)，委員杰瑞米斯坦(Jeremy C. Stein)，委員丹尼爾塔魯洛(Daniel K. Tarullo)，委員約翰威廉姆斯(John C. Williams)和委員珍妮特耶倫(Janet L. Yellen)對決議投下了贊成票。
　　
　　聯(lián)儲(chǔ)委員杰弗里拉克爾(Jeffrey M. Lacker)因?yàn)榉磳��?zhí)行資產(chǎn)采購項(xiàng)目，同時(shí)不同意決策聲明中對委員會(huì)認(rèn)為維持聯(lián)邦基金利率在超低范圍下是適當(dāng)?shù)倪@一判定給出的相關(guān)條件而對本次決議投下了反對票。